JRの車内アナウンス

会社帰りの南武線で、車内での携帯オーディオの使用についてアナウンスが流れてたのですが、その内容の一部が日本語になっていませんでした。
『音量の漏れに注意』
「音量に注意」と「音の漏れに注意」が混ざったんだろうが…いや、もしかすると『怨霊』だったのかも…あくりょーたいさーん。